On jouait déjà avant ta naissance, donc on a raison

Posts taggés ‘Traduction’

La parole à l’accusation : Christian Pfeiffer et le KFN (5ème partie)

juillet 21st, 2017

Cinquième et dernière partie de l’entretien-fleuve avec Pfeiffer et Kleimann, où il est question de la notion d’addiction aux jeux vidéo.



La parole à l’accusation : Christian Pfeiffer et le KFN (4ème partie)

juillet 21st, 2017

Quatrième partie de l’entretien-fleuve avec Pfeiffer et Kleimann, où il est question de savoir si on peut éduquer aux médias, et si le jeu vidéo fait partie de la culture.



La parole à l’accusation : Christian Pfeiffer et le KFN (3ème partie)

juillet 19th, 2017

Troisième partie de l’entretien-fleuve avec Pfeiffer et Kleimann, où il est question de la performance scolaire des enfants et de ce qui peut l’influencer.



La parole à l’accusation : Christian Pfeiffer et le KFN (2ème partie)

juillet 19th, 2017

Deuxième partie de l’entretien-fleuve avec Pfeiffer et Kleimann, où il est question de la pertinence du terme de « killerspiel » et de l’interdiction des jeux « violents ».



La parole à l’accusation : Christian Pfeiffer et le KFN (1ère partie)

juillet 17th, 2017

Voici la première partie d’un entretien-fleuve avec Christian Pfeiffer, l’opposant numéro un à la violence vidéoludique en Allemagne, accompagné d’un de ses collaborateurs.



Allemagne : Quand les créateurs de jeux étaient menacés de prison (2007)

juillet 11th, 2017

Après avoir traduit des éditoriaux, des reportages télévisés, des interviews et des articles scientifiques… il ne nous manquait plus que les projets de loi. C’est chose faite, avec cette proposition visant à criminaliser les « killerspiele ».



Allemagne : Quand la télé dépeignait les joueurs comme des violeurs nazis (2007)

avril 29th, 2017

Il y a dix ans, les reporters de l’émission politique allemande « Panorama » décidaient d’enquêter sur les fameux « killerspiele ». Qu’est-ce qu’ils se sont bidonnés… et qu’est-ce qu’ils ont bidonné.



Allemagne : Comment parle-t-on aujourd’hui des « killerspiele » ?

janvier 17th, 2017

Nouvel article en provenance d’Allemagne, qui revient sur le « killerspieldebatte », son déclin et son agonie. Toujours d’actualité, même après la tuerie de Munich qui n’a pas suffi à le raviver.



La parole à l’accusation : Uwe Schünemann

juin 2nd, 2016

Nouvelle traduction d’article en provenance d’Allemagne, où cette fois nous faisons la connaissance d’un Ministre de l’Intérieur qui voulait interdire les jeux violents, et tant qu’à faire, organiser des descentes de police contre les joueurs récalcitrants.



Allemagne : qu’est-il arrivé au débat sur les « Killerspiele » ?

mai 31st, 2016

Les polémiques sur la violence vidéoludique sont éteintes depuis longtemps. Y compris en Allemagne, où le « Killerspieldebatte » est un vestige du passé. L’occasion de revenir dessus, en mode « Que sont-ils devenus ? ».